Au Châtel de La Harelle se tenoit messire Jean de Péquigny, un chevalier de Picardie et bon Navarrois ; et contraignoient ses gens durement ceux de Mont-Didier, d'Amiens, d'Arras, de Péronne et tout le pays de Picardie selon la rivière Somme.

Dedans le châtel de Mauconseil avoit environ trois cents combattants, desquels Radigos de Dury (Derry), Richard Franquelin et François Hannequin, étoient capitaines(1). Ceux courroient (ravageaient) tous les jours sans faute et pilloient tout le pays environ Noyon, à payer une quantité de florins toutes les semaines, et autant bien les abbayes ; autrement ils eussent tout ars (brûlés) et détruit ; car ils étoient trop crueux (cruels) sur leurs ennemis. Par telles manières de gens demeuroient les terres vagues ; car nul ne les osoit labourer ni ouvrer (travailler), depuis un très cher temps en naquit au royaume de France.

______________

1 – Note de J. Buchon : Barnès dit qu'il y avait à Mauconseil trois cents hommes d'armes sous Radigois de Derry, irlandais, Franklin et Hawkins, Anglais et sir Robert Knowles.